a babe in the woods

a babe in the woods

美 　英

• 网络单纯的人；易受骗的人；幼稚盲从的人

英汉解释

un.	1. a naive excessively trusting person

例句

Philip is only a babe in the woods; when he tries to negotiate with those men from New York, he'll lose everything.

菲利普尚无经验，如他想要与纽约来的人谈判，他一定会吃亏。

Mr Ma is not a "babe in the woods" who will negotiate away Taiwan's economic wellbeing or de facto independence for a quick deal.

马英九并非“菜鸟”，他不会为了尽快达成协议，而在谈判中牺牲台湾的经济福祉或实际意义上的独立。

He is a good driver, but as a farmer, he is just a babe in the woods.

他开车技术不错，但是在务农方面只是个树林里的孩子。

He was like a babe in the woods when he first came to New York.

当他第一次来纽约，他就象一个不谙世故的林中孩子。

He's just a babe in the woods. He needs someone to protect him.

他还小，还需要有人照顾他。

She is a good driver, but as a mechanic, she is just a babe in the woods.

她是一个好驾驶，但是她只是个初出茅庐的修车技工。

I can drive, but I can't fix the car if anything goes wrong. I admit that I'm a babe in the woods.

我能开车，但要是车子出了毛病，我就不能修理了。我承认我对修车是十足的外行。

He was a babe in the woods regarding politics .

关于政治他可是初出茅庐，没有经验。

My husband is a good cook, but as a tailor he is a babe in the woods.

我丈夫是个好厨师，但做裁缝他就一窍不通了。